Si tenés un título universitario o técnico obtenido fuera de Italia y querés ejercer tu profesión allí, vas a necesitar un reconocimiento oficial de tus estudios. El documento clave en este proceso es la Dichiarazione di Valore.
¿Qué es la Dichiarazione di Valore?
Es un documento emitido por el consulado o embajada italiana en el país donde se obtuvo el título, que certifica el valor legal de ese título dentro del sistema educativo de origen, y que resulta indispensable para su reconocimiento en Italia.
Fines académicos vs. fines profesionales
Fines académicos: permite continuar estudios en Italia (por ejemplo, un posgrado).
Fines profesionales: habilita a ejercer una profesión regulada, como medicina, enfermería o docencia, ante los organismos correspondientes en Italia.
Documentación necesaria
Título original
Certificación analítica con el detalle de la formación cursada
Traducción jurada al italiano
Legalización o apostilla, según el país de origen
Consejos para profesiones reguladas
Médicos, enfermeros y docentes suelen enfrentar procesos adicionales, como la convalidación ante colegios profesionales o ministerios específicos, además de la Dichiarazione di Valore. Por eso conviene planificar el trámite con anticipación y asesoramiento específico según la profesión.
En Estudio Malagoli te acompañamos en la gestión de traducciones, legalizaciones y trámites consulares para que puedas ejercer tu profesión en Italia de forma 100% legal.
👉 Escribinos para asesoramiento técnico: https://turnito.app/p/estudiomalagoli
📺 Mirá el video completo acá